Búzios, Rio de Janeiro
Búzios, Rio de Janeiro
For more than 20 years on the Lakȟóta Red Road. Ceremonies, meditations and living paths back to yourself, to the Earth, and to connection with the Great Mystery.
Há mais de 20 anos no Caminho Vermelho Lakȟóta. Cerimônias, meditações e caminhos vivos para voltar a si mesmo, à Terra e à conexão com o Grande Mistério.
“Above us the Sky and the Sun. Below us the Mother Earth. All around and within us: Life, the Great Mystery.”
“Acima de nós o Céu e o Sol. Abaixo de nós a Mãe Terra. Ao redor e dentro de nós: a Vida, o Grande Mistério.”
From our circle, over the years Do nosso círculo, através dos anosWho we are
Quem somos
On the Lakȟóta Red Road, an Indigenous people of North America. After a long cycle of learning and initiations, we received the blessing to lead, in the traditional way, sacred ceremonies — Inípi (sweat lodge), Haŋbléčeya (Vision Quest), Čhaŋnúŋpa (Sacred Pipe) and Rituals of Light (Star Knowledge), among others. And we remain, still, apprentices.
No Caminho Vermelho Lakȟóta, povo indígena da América do Norte. Após um longo ciclo de aprendizados e iniciações, recebemos o aval para conduzir, na forma tradicional, cerimônias sagradas — Inípi (tenda do suor), Haŋbléčeya (Busca de Visão), Čhaŋnúŋpa (Cachimbo Sagrado) e Rituais da Luz (Star Knowledge), entre outras. E ainda permanecemos aprendizes.
These ceremonies, held with great love and respect, are profoundly transformative — they brought healing and purpose to our own lives and to many others. Since 2011 we offer this work as a service, sharing what we received and giving back to the Lakȟóta tribal communities that welcomed us. We are available for ceremonies and rituals of healing and cleansing, for individuals and small groups alike.
Essas cerimônias, que tocamos com muito amor e respeito, são profundamente transformadoras — trouxeram cura e propósito para nossas vidas e para a vida de muitas outras pessoas. Desde 2011, oferecemos esse trabalho como um serviço, retribuindo às comunidades tribais Lakȟóta que nos acolheram. Estamos disponíveis para cerimônias e rituais de cura e limpeza, individuais ou em pequenos grupos.
Who carries the fire
Quem carrega o fogo
Musician, designer and facilitator of ancestral practices with 40 years of experience. A composer for dance and theatre, he brings music as a therapeutic tool. Carrier of the Sweat Lodge and Guardian of Lakȟóta Ceremonies on the Red Road since 2006, he is a Reiki practitioner, Deeksha giver and researcher of native cultures.
Músico, designer e facilitador de práticas ancestrais com 40 anos de trajetória. Compositor para dança e teatro, traz a música como ferramenta terapêutica. Condutor de Tenda de Suor e Guardião de Cerimônias Lakȟóta no Caminho Vermelho desde 2006, é reikiano, Deeksha giver e pesquisador de culturas originárias.
Researcher in Sustainable Technologies, Green Building and Sacred Architecture. Herbalist, Spagyric Alchemist and Integrative Therapist in Natural Gynecology. Carrier of Lakȟóta Ceremonies on the Red Road, Guardian of Earth Medicines, Reiki Master, Meditation and Chi Neng Qigong Instructor, and Musician.
Pesquisadora em Tecnologias Sustentáveis, Construção Verde e Arquitetura Sagrada. Fitoterapeuta, Alquimista Espagírica e Terapeuta Integrativa em Ginecologia Natural. Portadora de Cerimônias Lakȟóta no Caminho Vermelho, Guardiã das Medicinas da Terra, Mestre de Reiki, Instrutora de Meditação e Chi Neng Qigong, além de Música.
What we do
O que fazemos
These profound practices have carried people home for generations.
Essas práticas profundas trazem as pessoas de volta para casa há gerações.
The sacred sweat lodge — purification, healing, empowerment and integration around stone and steam.
A tenda do suor sagrada — purificação, cura, empoderamento e integração ao redor da pedra e do vapor.
Vision quest — days of solitude in Nature, fasting and prayer to meet one's own vision.
Busca da visão — dias de solidão na Natureza, jejum e oração ao encontro da própria visão.
The Sacred Pipe — prayer, community and the oldest medicine there is, shared around the fire.
O Cachimbo Sagrado — oração, comunidade e a medicina mais antiga que existe, compartilhada ao redor do fogo.
Star Knowledge — ceremonies that reconnect us with the power of the stars in the sky and its ancestral wisdom.
Star Knowledge — cerimônias que nos reconectam com o poder das estrelas no céu e sua sabedoria ancestral.
A community built on retreats and experiential camps that renew the bond with the Higher Self, Nature, the Powers, the Whole — the Sacred.
Uma comunidade construída sobre retiros e vivências que renovam o elo com o Eu Superior, a Natureza, os Poderes, o Todo — o Sagrado.
Mitakuye Oyasin ⊙
